Italian
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message

La festa di metà autunno potrebbe essere finita, ma il calore rimane! L'azienda organizza uno speciale banchetto "Bó Bǐng", lancio di dadi per la prosperità

25-10-2025

Sebbene la Festa di Metà Autunno sia ormai passata, lo spirito di riunione e di festa permane. Di recente, KWS ha organizzato un esclusivo banchetto a tema regionale per i dipendenti, con tanto di tradizionale gioco di dadi "Bó Bǐng". L'evento è stato allietato dal vivace tintinnio dei dadi e dalle allegre risate dei dipendenti, che si sono sfidati a lanciare il maggior numero di "4 rossi", simbolo di buona fortuna, per aggiudicarsi premi di buon auspicio.

3.png

Festa con gusto: una celebrazione commovente

Nonostante la Festa di Metà Autunno fosse terminata, la dirigenza aziendale voleva assicurarsi che i dipendenti non si perdessero la gioia delle feste. Per compensare coloro che avevano dovuto lavorare durante le festività, hanno organizzato un banchetto speciale in un rinomato ristorante locale, servendo prelibatezze stagionali come mooncake, vino all'osmanto e piatti a base di granchio. Yu, delle Risorse Umane, ha spiegato: "La Festa di Metà Autunno è un momento dedicato alla famiglia, ma molti nel settore dei servizi sacrificano quel tempo per il lavoro. Questo banchetto tardivo è il nostro modo di dire 'grazie' e condividere le benedizioni". Durante la cena, i colleghi hanno brindato, condiviso storie di festa e stretto legami. Zhang, del Marketing, ha commentato: "Non mi sarei mai aspettato dei mooncake dopo la festa: è come prolungare la felicità delle feste!"

Bó Bǐng Mania: tirare i dadi per avere fortuna
Il momento clou della serata è stato il "Bó Bǐng", un tradizionale gioco di dadi del Minnan (Fujian meridionale). Le regole erano semplici ma entusiasmanti: ogni giocatore lanciava sei dadi e i premi venivano assegnati in base al numero di "4" usciti, con i "4" dipinti di rosso a simboleggiare la prosperità (un successo strepitoso). Il tavolo dei premi era pieno di oggetti ambiti – cuociriso, friggitrici ad aria, buoni regalo – e il primo premio (Zhuàng Yuan) richiedeva quattro o più 4 rossi. Xiaoliu del settore Tech ha stupito tutti lanciando tre 4 rossi al primo tentativo, mentre Xiao Wang del settore Finance ha rimontato, aggiudicandosi il primo premio con cinque 4 rossi. "Questa fortuna significa affari fiorenti l'anno prossimo!" ha riso il vincitore, tenendo alto il suo premio.

2.png

Radici culturali: il simbolismo di buon auspicio dietro i dadi

Il Bó Bǐng risale alle dinastie Ming e Qing e si dice che sia stato inventato da Koxinga (Zheng Chenggong) per risollevare il morale dei soldati lontani da casa. I "4" rossi del gioco hanno un significato profondo: il rosso simboleggia la gioia, mentre il numero "4" suona come "fortuna" nel dialetto Minnan. Il rumore dei dadi simboleggia energia e successo.

Reazioni dei dipendenti: sorpresa e cameratismo
Dopo l'evento, i dipendenti hanno inondato i forum interni di elogi. Il neoassunto [Nome] ha dichiarato: "È la prima volta che gioco a Bó Bǐng: non mi aspettavo che un gioco insegnasse anche la cultura!". Wang, con tre anni di esperienza, ha aggiunto: "La creatività dell'azienda in occasione del Mid-Autunno non delude mai: trova sempre nuovi modi per onorare la tradizione".

1.png